| Білоруський | Російська |
Зло породжує зло
Вже як тільки не висміювали фразу Льва Толстого про горезвісну щоці! Я вже не кажу про те, що ця фраза належить зовсім не письменникові, а є цитатою з Євангелія ...
Постраждав-то саме Толстой, зробивши з неї гасло до філософії «непротивлення злу насильством». Розуміючи цю символічну біблійну фразу буквально, люди дотепер виливають на російського класика град докорів і звинувачень. Над суттю при цьому замислюються рідко, а аргументи наводять досить рутинні. Наприклад: «Якщо до мене підійшли на вулиці грабіжники і вдарили, то я, виходить, повинен підставляти другу щоку? »
Чи помічаєте, наскільки крайня ситуація пропонується в якості розгляду? А адже має сенс задуматися про те, чому саме до вас підійшли і чому саме вас вдарили.
Якщо вже так хочеться розглядати крайності, візьмемо ще страшнішу ситуацію. Національна та релігійна ворожнеча - найгірше, що вигадав чоловік. Англійці воюють з ірландцями, а ізраїльтяни з палестинцями, і, на жаль, ніхто не бажає першим зробити крок до миру. Примирення пропонується виключно з позиції сили, і обопільна помста тягнеться роками і десятиліттями. Люди мстяться за загиблих друзів і родичів, мстять за руйнування і множинні негоди.